Dù gặp phải rào cản ngôn ngữ nhưng ngay từ lần đầu nghe được bản gốc tiếng Trung, từng nốt nhạc, từng giai điệu của ca khúc đã chạm tới trái tim và tâm hồn đam mê âm nhạc của Vũ Thịnh khiến anh quyết định sẽ viết lời Việt và cover lại ca khúc này.
Ngay sau khi tung đoạn điệp khúc được thực hiện trong phòng thu lên mạng xã hội, clip nhanh chóng nhận về hàng triệu lượt xem, hàng trăm nghìn lượt yêu thích từ khán giả. Với giai điệu nhẹ nhàng, da diết cùng ca khúc nói về nỗi nhớ mong cồn cào của của một chàng trai dành cho một cô gái. Dù tuyết có đẹp, có lấp lánh đến mấy thì cũng không phải là điều mà chàng trai mong mà thứ anh mong muốn lớn nhất là được ở bên người anh yêu.
Bản cover của nam ca sĩ sinh năm 1995 lập tức trở nên 'viral' trên TikTok và “tới tai” của đơn vị giữ tác quyền ca khúc gốc này. Vì yêu thích bản cover này của Vũ Thịnh, công ty này đã gửi lời mời hợp tác để phát hành bản cover độc quyền tiếng Việt cho ca khúc này.
Chia sẻ về cảm xúc khi nhận được lời mời hợp tác phát hành ca khúc này, ca sĩ Vũ thịnh cho hay: “Thịnh vô cùng bất ngờ khi nhận được lời mời hợp tác từ đơn vị giữ bản quyền ca khúc gốc từ Trung Quốc. Có lẽ, đối với Thịnh đây là lần đầu tiên một đơn vị giữ bản quyền nhạc, lại là công ty nước ngoài lại có hứng thú với một bản cover của Thịnh. Thịnh vô cùng vui và biết ơn vì bài hát của mình được phủ sóng, được nhiều người yêu thích”.
Bên cạnh đó, nam ca sĩ cũng cho biết bản thân rất háo hức xen lẫn lo lắng khi bắt tay thực hiện một MV hoàn chỉnh. Theo chia sẻ của Vũ Thịnh, lúc đầu anh chỉ nghĩ sẽ làm một bản cover nho nhỏ để “đu trend” nhưng khi bắt tay vào thực hiện một sản phẩm chỉn chu thì cần rất nhiều công đoạn và dồn hết tâm huyết vào sản phẩm của mình.
Nam ca sĩ người Hải Phòng cũng bộc bạch lúc cover ca khúc anh chưa từng nghĩ mình lại nhận được cơ hội hợp tác quý giá như vậy. Anh chỉ muốn thỏa đam mê âm nhạc và mong mong mang đến cho fan của mình nói riêng và khán giả nói chung một món quà âm nhạc mà thôi.
Vũ Thịnh đã viết lời Việt cho ca khúc này chỉ vẻn vẹn trong vòng một ngày. Chia sẻ về khó khăn khi viết lời cho ca khúc này, nam ca sĩ cho biết, tiếng Trung và tiếng Việt có âm sắc khác nhau nên khi viết lời cho ca khúc đòi hỏi người viết phải “lựa lời” thật cẩn thận.
“Thịnh rất tôn trọng nghĩa của bản gốc nên Thịnh cũng rất thận trọng trong việc viết lời Việt để làm sao vừa giữ được cái hồn của ca khúc, vừa giữ được nội dung không thay đổi, vừa không bị cưỡng âm và trái dấu khi thể hiện. Để hài hòa được cái yếu tố đó cũng là điều không phải dễ dàng”, nam ca sĩ nói thêm.
Theo Văn Sơn/svvn.tienphong.vn